Мой сайт

Морис Карем - один из крупнейших франкофонных поэтов 20 века, он оказал большое влияние на французскую детскую поэзию. А Михаил Яснов - один из главных переводчиков Карема на русский, он перевел большой корпус произведений этого автора. Стихи Карема - простые, детские, но в то же время адресованные и взрослым, такие, с философским подтекстом. К переводам Яснова можно относиться по-разному - кому-то они нравятся, мне вот, кажутся недостаточно стройными и ясными, пардон за каламбур.